Test Ecrinal : conclusion

Il y a quelques temps (oui j’avoue…quelques mois…je n’ai pas été très rapide pour ce test…) j’ai reçu deux produits pour le soin des ongles de la marque Ecrinal : une huile pour cuticule et un soin durcisseur. Je vous avais déjà parlé de la marque, des produits proposés et plus précisément des deux produits que je devais tester. Vous pouvez retrouver toutes ces informations ICI, je ne ferais pas de redondances, aujourd’hui je vous donne mon avis final.

Some time ago (ok, quite a long time ago… I wasn’t very quick on that one), I received two nailcare products from Ecrinal: a cuticle oil and a hardener. I already told you about the brand, its products and more precisely of those two. You can find all the information HERE, I won’t repeat everything, today I’m giving you my final opinion.

Le durcisseur vitaminé /The vitamin hardener:

Ce soin promettait de rendre force et santé aux ongles mous, fragiles ou dédoublés. Mes ongles ont, à chaque fois, beaucoup de difficultés à passer l’hiver sans faille. Ils sont souvent fragiles et dédoublés ce qui cause de multiples casses. J’avais testé le Mavala Scientifique il y a quelques années qui s’est avéré extrêmement efficace, mais il faut avouer que la liste des ingrédients fait peur ! Ecrinal nous propose un produit sans toluène, sans formaldéhyde, sans paraben, ni acétone, tentant !

Je l’ai donc appliqué sur ongles nus pendant quelques mois à un rythme d’environ 3 fois par semaine (à chaque manucure). Ce produit est liquide et non pigmenté, il s’applique comme un vernis mais sèche presque instantanément. J’ai aimé son odeur assez fraiche et légère.

Quelques mois plus tard : mes ongles sont un peu plus durs, mais ils sont surtout plus secs…donc plus dédoublés…Je n’ai pas tout de suite fait le lien entre les deux, mais dès lors que j’ai arrêté l’application, mes ongles ont retrouvé leur état normal.

Je suis finalement assez déçue. Ce produit ne me convient pas vraiment, ou, en tout cas, pas en sortie d’hiver lorsque mes ongles sont au plus mal.  Je ne le recommanderais pas vraiment ou seulement pour celles dont les ongles ne sont pas secs comme les miens.

Il peut, peut être, être un bon traitement d’appoint pour de légers soucis de casse ou d’ongles mous, mais surement pas pour réparer des ongles dédoublés à cause de la sècheresse…Le Mavala Scientifique reste pour moi le meilleur traitement.

This products promises to give fragile, soft and peeling nails strength and health back. My nails always have a hard time going through winter, they’re often fragile and peeling, and breaking easily. I had tested the Mavala Scientifique some years ago, it’s extremely efficient, but when you look at the ingredients, it’s quite frightening! Ecrinal proposes a product free of toluen, formaldehyde, paraben or acetate, it’s quite tempting!

I applied it on my naked nails for some months, roughly three times a week (each time I was doing my manicure). The product is liquid and clear, you apply it like a polish but it penetrates the nail. The smell is fresh and light.

Some months later: my nails are harder, but mostly they are drier… so they peel even more… I didn’t make the link immediately, but as soon as I stopped using the hardener, my nails went back to normal.

In the end, I’m quite disappointed, this product is not for me, or at least not after winter when my nails are in a bad condition. I wouldn’t really recommend it, or only to people whose nails are not dry as mine are. It might be a good treatment from time to time for breaking or soft nails, but not to repair peeling dry nails… Mavala Scientifique remains my favourite treatment.

Le sérum réparateur / The repairing serum

Il s’agit d’une huile pour cuticules, tout simplement. Je vous l’avais déjà dit, j’aime énormément son odeur gourmande ^^ un vrai régal à l’application. De plus il s’agit d’une excellente huile pour cuticule, si ce n’est LA meilleure que j’ai testé jusqu’à présent. Elle est très riche et nourrissante, laisse les cuticules souples, nettes et hydratées. Seul bémol : elle laisse les doigts gras après utilisation, ce n’est pas une huile sèche comme les huiles LM cosmetic par exemple.

Donc je conseille vivement pour celles dont les cuticules sont vraiment sèches, celles qui ont un grand besoin d’hydratation, mais je conseille en traitement, le soir, lorsque vous n’avez plus rien à faire. L’idéal est d’alterner avec une huile sèche la journée pour plus de confort.

It’s actually a cuticle oil. I had already told you how much I loved the smell, it’s very yummy and makes the application a pleasure^^ Moreover, it’s a very good cuticle oil, probably THE best I’ve tested so far. It’s very rich and nurishing, leaves you with neat, hydrated cuticles. The only downside is that it leaves your fingers greasy, it’s not a dry oil like the ones you find at LM Cosmetic for example.

I do recommend it for very dry cuticles, needing a lot of hydratation, but at night, when you don’t have anything to do anymore. Ideally, use a dry oil in the day for practicity, and this one at night.

Conclusion :

Le durcisseur ne m’a pas vraiment convaincue, il m’a, malheureusement, asséché les ongles ce qui a conduit à plus de dédoublements. Il pourrait peut être convenir pour un petit traitement d’appoint, l’été, lorsque mes ongles ne sont pas aussi fragiles. En revanche, je conseille vivement cette huile qui, pour moi, est l’une des meilleures ! Elle est très nourrissante et tellement agréable à utiliser avec sa petite odeur gourmande ^^

The hardener didn’t convince me, it put my nails in a worse state in terms of dryness and peeling. I might try it punctually, in summer for example when my nails are in a better shape. On the other hand, I do recommend the cuticle oil, one of the best in my book! So nourishing and so nice to use because of its lovely smell^^.