Ecrinal

Salut les filles !

Récemment j’ai été contacté par la marque Ecrinal, comme certaines d’entre vous, pour tester quelques produits de la gamme pour les ongles.

J’ai donc reçu le Durcisseur Vitaminé et le Sérum Réparateur.

Hi girls!

Like some of you, I was recently contacted by Ecrinal, to test some products of their nailcare range.

I received the Vitamine Strengthener (Durcisseur Vitaminé) and the Repair Serum (Sérum Réparateur).

Voici les descriptions par la marque :

Here’s how they are described by the brand.

Le Durcisseur Vitaminé Ecrinal :

Pour les ongles mous, fragiles ou dédoublés, ce durcisseur permet de faire le plein de vitamines et d’éléments fortifiants. Invisible, ce véritable concentré d’actifs traitants pénètre instantanément dan l’ongle et le protège également contre les infections bactériennes et fongiques susceptibles de les fragiliser sévèrement.

Conseils d’utilisation : précédez à trois applications par semaine ou plus si nécessaire, en cure de 2 à 4 mois consécutifs. Appliquez le durcisseur vitaminé directement sur l’ongle non vernis. Dans le cadre d’ongles très mous, vous pouvez ensuite appliquer une couche de Durcisseur Vernis Brillant Ecrinal qui les protègera jusqu’à ce qu’ils retrouvent toute leur vigueur.

For soft, fragile or peeling nails, this strengthener is packed with vitamins and fortifying ingredients. Invisible, it penetrates immediately to treat and protect the nail against bacteries and fungus that can severely weaken them.

Recommended use: apply three times a week or more if necessary, for 2 to 4 months in a row. Apply directly on clean unpolished nails. If your nails are very soft, you can follow up with Ecrinal Strengthening Polish (Durcisseur Vernis Brillant), which will protect them until they are back in full health.

Bon, de premier abord je suis rarement convaincue par les arguments commerciaux de ce genre de produits. Le seul dont je reconnaisse réellement l’efficacité est le Mavala Scientifique, mais au vu de la liste d’ingrédients il peut l’être ! Cependant ce n’est peut être pas le meilleur pour la santé. Les produits Ecrinal sont sans paraben, sans toluène, sans formaldéhyde, ni acétone ! Et ça, pour le coup, c’est vraiment un argument qui me plaît ! Donc je vais tester, je vous en dirais plus dans quelques semaines 😉

Well, to be honest, I’m not usually convinced by this kind of products. The only one I deem to be efficient is Mavala Scientifique, but considering the long and very chemical list of contents, it’d better be! But this efficiency comes at a cost and might be damaging for health. Ecrinal products are free of paraben, toluene, formaldehyde and aceton! And that is an argument that hits home with me! So I’m starting the test and I shall tell you more in a few weeks 😉

Le Sérum Réparateur Ecrinal :

Sa couleur or ne trompe pas, voici un véritable élixir : 98,7% d’actifs pour une hydratation immédiate et intense. C’est le soin que réclament nos ongles et cuticules déshydratés et fragilisés (par le port de faux ongles par exemple). Il est également souverain contre les envies, ces petites peaux sèches et douloureuses du pourtour de l’ongle. Il apaise les irritations et l’ongle retrouve un pourtour net et soigné. Ce sérum conjugue à la perfection l’efficacité du complexe ANP aux vertus nourrissantes, hydratantes, apaisantes et protectrices de 10 huiles précieuses (son de riz, echium, rosier, muscat, pépins de raisin, noisette, argousier, avocat, jojoba, tournesol et ricin). En prime, on apprécie son délicat parfum qui transforme son application en réel moment de plaisir.

Conseils d’utilisation : appliquez 1 à 2 fois par jour puis faires pénétrer en massant doucement l’ongle, sa lunule et son pourtour. Si nécessaire, essuyez l’excédent. Ne pas rincer. Peut s’appliquer sur ongles naturels ou vernis.

The golden color is no fake, this product is a real elixir: 98,7% of active elements for an intense and immediate hydratation. It’s the product our nails and cuticles have been waiting when they are weak and dry (after wearing fake nails for example). It’s also a choice fighter against dead cuticles and all the painful bits of skin that surround the nail. It soothes irritations and gives the nail a neat and healthy edge. This serum is a perfect combination of the ANP complex and 10 essential oils that nourish, hydrate, soothe and protect (rice, echium, rose, muscat, grape seeds, nut, buckthorn, avocado, jojoba, sunflower and castor oil). Added to all this is a lovely smell that turns nailcare into a real pleasure.

How to use: apply once to twice a day and rub gently in onto the nail and cuticle. Wipe off the excess if necessary. Do not rince. Can be applied on clean or polished nails.

Oui bon….c’est une huile cuticules quoi ! Je l’ai testé depuis quelques jours et je peux déjà vous dire que, pour moi, c’est une très bonne huile cuticules ! Elle hydrate  vraiment bien, même après un lavage de mains on garde les cuticules souples et bien hydratées. En effet j’avais un souci d’envies depuis quelques jours, et bien elles sont disparues depuis que j’utilise cette huile, le pourtour de mes pouces étaient vraiment très secs, et bien ils vont beaucoup mieux ! Et pour finir son odeur…mmmh j’adore ! Pour moi ça sent la tisane aux fruits rouges, mon copain trouve que ça sent le crumble à la pomme lol dans tous les cas c’est fruité et sucré, mais pas écœurant, c’est très léger. Bref, pour le moment je suis ravie de cette huile, mais je vais continuer à la tester pour vous donner mon avis sur le long terme 😉

Ok, well, it’s a cuticle oil!! I’ve been using it for a couple of day now and I can already tell you that it’s a very good one! It hydrates really well, you can feel your cuticles being nourished even after you wash your hands. I had some troubles with my cuticles, it’s all gone since I’ve been using this oil, and my thumbs, which were very dry, are feeling a lot better as well! And the smell… I love it!! It reminds me of berry herbal tea while my boyfriend thinks it smells like apple crumble!! Anyway, it’s sweet and fruity but not too much, it’s very light and pleasant. So I’m very happy about this oil and I’ll keep using it to give you a full longtime review 😉