Concours nail art – les résultats

Ca y est les filles ! Les résultats du concours sont en ligne !!!!

Merci à toutes pour vos fabuleuses participations ! Il y avait du niveau !

Allez, je ne vais pas faire traîner le suspense, je vais vous laisser découvrir de vous-même les 4 gagnantes !

 

Finally, the results of the contest are online!!

Thank you everyone for taking part, it was fabulous, you really did a great job!

I’m not gonna make you want longer, here’s the link to see who the four winners are:

 

Les résultats sont ICI !

 

Results HERE!

 

Bravo les filles !

 

Congrats!

 

1ère Jess38000

 

 

2ème Aliyah22

 

 

3ème Neko no Tsume

 

 

4ème Guirgui’nail

 

 

Et, le lot du mérite est attribué à …

 

And the special prize goes to…

 

LN

 

Pour sa déco chaude et travaillée. La pose est jolie et propre, la photo nette. Il y a différente techniques : dégradé à l’éponge, dessin à la peinture (ou vernis je ne sais pas), du stamping (je crois). Pour la petite touche d’originalité avec l’application d’un top coat matifiant qui donne un petit plus. Enfin la déco a été réalisée sur les deux mains ce qui n’est pas du plus facile !

 

Her nail art was heartwarming and delicate. It’s neat and clean, the picture is perfect. There are different techniques: sponge gradient, free-hand painting, stamping. There’s some originality with the mattifying top-coat and to cap it all, she nail-arted her two hands and that’s really not easy!

 

Un petit rappel des lots :

 

Here’s a recap of the prizes:

 

ICI HERE

 

J’envoie moi-même les lots de la 1ère, la 3ème place et le lot du mérite. Pour le lot LM Cosmetic, je transmets ton adresse directement à la boutique. Pour le lot Emnails Stickers je transmets ton nom et adresse mail à Emilie pour qu’elle fasse ton bon.

 

I’m sending the first, third and special prize myself. For the LM Cosmetic prize, I’m giving your coordinates to the shop, and for the Emnails prize, I’m sending your name and email to Emilie so that she can issue the coupon.