Encore une petite pause dans le 31 day Challenge pour vous présenter la fameuse et très attendue collection BeetleJuice de Models Own. Enfin, je ne vous présenterais que 3 vernis parmi la collection, mes 3 préférés, les 3 seuls que j’ai acheté comme les autres ne me faisaient pas très envie.

Aujourd’hui je vous présente Purple Blue. Un superbe vernis iridescent foncé, qui balance entre le bleu et le violet sur fond de noir.

Another pause in the 31-Day Challenge to show you the famous and much anticipated Beetlejuice Collection from Models Own. Well, not the entire collection, just the three I really liked, I didn’t take the other two because they didn’t appeal to me.

Today’s pick is Purple Blue. A beautiful dark multichrome that goes from blue to violet on a black base.

Je trouve que ce n’est pas le duochrome le plus impressionnant mais il rend superbement bien sur les ongles ! J’aime beaucoup sa texture un peu givrée.

L’application est très aisée et la texture très bonne. Il sèche relativement vite. Par contre j’ai dû mettre 3 couches pour un résultat impeccable.

The duochrome effect isn’t the most impressive on this one but it’s really beautiful on the nails, I love its frosty finish.

Application is easy and the texture is good. It dries fast but I had to apply three coats for good opacity.

Les autres teintes de la collection / Here are the other colours:

Après ma déception du Lagoon de Mavala, j’ai voulu me consoler en mettant une petite bombe que Sakura m’a offert il y a un moment déjà (je suis d’aileurs désolée ma belle du temps que j’ai mis à le swatcher… L ) car, oui, j’avais toujours mon envie folle de belles couleurs pastelles !

After being so disappointed in the Mavala Lagoon, I needed some comfort so I went for a little special that Sakura offered me some time ago (by the way sweetie, I’m really sorry that I took so long to swatch it… L ) since, yes, i was still in the mood for pastel colors!

Il s’agit du Beth’s Blue de Models Own. Pour la petite histoire je l’avais commandé il y a un bon moment mais j’ai eu la déception de recevoir le Betty Blue (un bleu foncé) au lieu du Beth’s Blue…j’étais très déçue car c’était l’une des couleurs qui me tenait le plus à cœur dans ma commande. Voyant cela, Sakura m’a fait la surprise de me l’envoyer ! Ralala merci ma belle !!!

Alors je suis complètement raide dingue de ce vernis ! Mais vraiment amoureuse comme rarement ! Il fait partie de mes top vernis et c’est pas peu dire vu le nombre que j’ai lol

It’s Beth Blue from Models Own. For the background story, I ordered it long ago but very disappointly received the Betty Blue instead (which is a dark blue)… I was bummed because it was one of the colors I was most eagerly waiting for in that order. On seeing this, Sakura offered it to me by surprise!! Thank you so much dear!!

In the end I’m completely mad about that polish! Like really, really madly in love as I seldom am!! It’s in my top polishes, and considering my stash, it does mean something!!

Il peut paraître banal, mais pour moi c’est LA couleur parfaite ! Entre le bleu et le mauve, un somptueux lavande d’un infinie douceur ! Je trouve qu’il donne une forme parfaite aux ongles et rend les mains très belles et très douces ! Ralala j’ai pas arrêté de regarder mes ongles et mes mains pendant les 4 jours où je l’ai porté !

It can seem quite unextraordinary, but for me it is THE perfect color! Between blue and periwinkle, it’s a wonderful and very sweet lavender! I think it gives perfect shape to the nails and makes very beautiful and soft hands! Jeeez, I spent my time watching my nails and hands during the four days I had it on!

Oui oui 4 jours vous avez bien lu ! Moi qui dépasse rarement les 48 heures, je ne voulais plus m’en séparer lol

Yes, you read well, FOUR days! I barely every go beyond 48h but that time, I couldn’t let go of it!

1-2 couches – Sèche Vite 

Application : bonne
Opacité :  parfaite
Texture : un chouilla épaisse mais je n’ai pas eu de soucis d’application
Séchage : normal

1-2 coats, Sèche Vite

Application: good
Pigmentation: perfect
Texture: a bit thick but application was good
Drying time: normal

Oui oui, encore une fois vous avez bien lu : UNE couche ! Sur la majorité de mes ongles. Et pour les ongles qui en ont reçu 2 c’est uniquement parce que je voulais retoucher la pose de mon vernis (sur les bords et l’arrondi des cuticules).

And yes, once again, you read well: ONE coat, on the majority of my nails! And those nails that received two needed some corrections in the application (on the edges or above the cuticle)

Hello les filles ! Aujourd’hui un petit swatch d’un très joli vernis de chez Models Own, il s’agit du Betty Blue.

Je m’excuse d’avance pour les photos. Elles ne sont pas très jolies et il n’y en a que 3 mais lorsque j’ai pris les photos je portais le vernis depuis quelques jours, de plus, l’éclairage n’était pas au top. Je vous connais, je sais que vous me pardonnerez !

Hi girls! Today is a swatch of a beautiful polish from Models Own, Betty Blue.

I apologize in advance for the pics, they’re not really good and there are only three, I had been wearing that polish for some days when I took them and the light was crappy. But I know you, you’ll be nice and forgiving with me!

2 couches – sans top coat 

Application : très bonne
Opacité : bonne
Texture : bonne
Séchage : moyen

2 layers, no top-coat

Application: very good
Pigmentation: good
Texture: good
Drying time: medium

Vous l’aurez compris, il s’agit d’un vernis assez classique en somme. La teinte est jolie mais ne casse pas des briques non plus, l’application est très bonne, la texture n’est ni trop fluide, ni trop épaisse, le séchage est moyen. Bref, c’est un très bon vernis, mais comme beaucoup d’autres ! 

As you can guess, it’s quite a classic polish. The colour is nice but not groundbreaking, the application is very good, the texture is neither too thin nor too thick, it dries moderately quickly. To sum up, it’s a very good polish but like many others.