Hello les filles,

Aujourd’hui un petit article spécial, un tag ! C’est rare chez moi car je manque déjà de temps pour vous présenter tout ce que j’ai à vous présenter mais j’aimais bien celui-ci, ça change un peu 😉

Merci à Lulline pour ce tag

 

Hi girls,

Today’s message is a bit special since I’ll be answering a tag! I don’t do it often since I already don’t have enough time to show you everything I want to, but I found this one nice and original 😉

Thanks Lulline for this tag

 

Attrapez le livre le plus proche, allez à la page 18 et écrivez la quatrième phrase :
« Pour couronner le tout, le journal avait illustré l’article d’une photo floue sur laquelle Mikael, la bouche ouverte et l’index dressé, semblait donner des instructions à un policier en uniforme. En réalité, c’étaient les cabinets d’aisances au fond du jardin qu’il avait indiqués à ce moment. » Je sais j’ai écrit deux phrases mais je trouvais la suite bien marrante ! (Millénium 1, Les hommes qui n’aimaient pas les femmes, Stieg Larsson)

 

Grab the nearest book, go to page 18 and write down the fourth sentence:

« To crown it all, the newspaper had illustrated the piece with a blurry picture of Mikael, with his mouth open and his pointer raised, seemed to be giving out orders to a policeman. Actually, he was indicated the toilets at the back of the garden. » (Millenium 1, The Girl with the Dragon Tattoo, Stieg Larsson). I know I wrote two sentences but the second one was really funny!

 

Sans vérifier, devinez l’heure / Without checking, guess the time :

14h30 ?

Vérifiez / Check :

14h35 ! Oh comme je suis trop forte !

14h35! I rule!!

 

Que portez-vous ? / What are you wearing?

Un jean, un haut et un gilet marron.

Jeans, a top and a brown cardigan.

 

Avant de répondre à ce questionnaire que regardiez-vous ?

What were you doing before starting this quizz?

Le Journal de la Santé sur la 5

Health magazine on the 5th Channel

 

Quel bruit entendez-vous à part celui de l’ordinateur ?

Apart from the computer, what noise can you hear?

Bein la télé lol Et mon fichu frigo qui a décidé de vibrer depuis quelques jours !

Tv! And my bloody fridge that decided to start vibrating a couple of days ago!

 

Quand êtes-vous sortie pour la dernière fois, qu’avez-vous fait ?

When did you last go out and what for?

Ce matin pour aller bosser.

This morning to go to work.

 

Avez-vous rêvé cette nuit ?

Did you dream last night?

Sans doute, je ne m’en souviens plus

Probably but I don’t remember.

 

Quand avez-vous ri pour la dernière fois ?

When did you last laugh?

Mmmh…houla…je ris plus tous les jours, ça me manque d’ailleurs :/ Le week end dernier, avec des amis.

Mmmm, well… I don’t laugh as often as I used to, I miss it :/ Last week-end, when I was with friends.

 

Qu’y a-t-il sur les murs de la pièce où vous êtes ?

What’s on the walls of the room you’re in?

Du papier peint beige et des tableaux de New York

Beige wallpaper and pictures from New York

 

Si vous deveniez millionnaire dans la nuit, quelle est la première chose que vous achèteriez ?

If you earn billions overnight, what’s your first purchase?

Une maison je pense, pour avoir quelque chose de sûre quoi qu’il arrive.

A house I think, to have something to rely on.

Quel est le dernier film que vous ayez vu ?

What’s the last movie you saw?

Les Femmes du 6^ème étage

Les Femmes du 6^ème étage

 

Avez-vous vu quelque chose d’étrange aujourd’hui ?

Did you see something strange today?

Euuuh je crois pas ^^

Errr, I don’t think so ^^

 

Que pensez-vous de ce questionnaire ?

What do you think of this tag?

Il est rigolo !

It’s funny!

 

Dites-nous quelques choses que nous ne savons pas encore :

Tell us something we don’t know:

euh…j’ai un tapis rouge vif dans mon salon ^^ grand scoop n’est-ce pas !

I have a bright red carpet in my living room ^^ now that’s a scoop!

 

Quel serait le prénom de votre enfant si c’était une fille ?

How would you name your daughter?

Aéris ^^

 

Et si c’était un garçon ?

And a boy?

Je ne sais pas. J’aime bien Jordan (prononcé Jord[an] et non Jordane)

I don’t know. I like Jordan (when it’s pronounced correctly in English, not the way the French do it)

 

Avez-vous déjà penser vivre à l’étranger ?

Have you ever thought of living abroad?

Oui parce qu’on ne peut pas dire que la condition des psys et chercheurs soit au top en France…

Yes because you can’t really say that France is the greatest country for psychologists and researchers…

 

Que voudriez-vous que Dieu vous dise quand vous franchirez les porte du paradis ?

What would you like God to tell you when you enter Heaven?

Il n’y avait plus de places en enfer, du coup on vous a préparé une chambre chez nous. Bonne éternité !

« There wasn’t any room left in Hell so we prepared a room for us. Have a nice time for eternity! »

 

Si vous pouviez changer quelque chose dans le monde en dehors de la culpabilité et de la politique, que changeriez-vous ?

If you could change anything in the world besides politics and guilt, what would it be?

Ah on peut pas changer la politique flûte…j’me disais aussi…J’vais pas être originale, mais j’aimerais qu’on trouve quelque chose de super contre le cancer !

Damn for not changing politics… I’m not gonna be original and say a cure for cancer!

 

Aimez-vous danser ?

Do you like to dance?

Un peu, j’aimais beaucoup avant, j’en ai fait pas mal d’années dans mon enfance ^^

A bit, I used to love it and practiced it a lot when I was younger ^^

 

Quelle est la dernière chose que vous ayez regardé à la télévision ?

What did you last watch on tv?

Bah…je l’ai dit tout à l’heure, le Journal de la Santé !

Told you, Health magazine!

 

Quelles sont les 5 personnes qui doivent prendre le relais sur leur blog (si elles le veulent bien sûr) ?

Which five people do you tag? 

 Je ne sais pas trop qui a déjà répondu donc en vrac :

– Syblia

– Mémelle

– Agita

– Amely

– Hidden Agenda

 

  I don’t know who answered it already so randomely:

– Syblia

– Mémelle

– Agita

– Amely

– Hidden Agenda

 

 

Surprise les filles ! Je vous propose un concours Nail Art !

J’ai choisi un thème peu original mais il est assez large donc j’espère que vous serez inspirées ^^

 

Surprise, surprise!! I’m launching a Nail-Art contest!

I chose a theme that’s not really original and quite broad so I hope you’ll be inspired ^^

 

Théme : les couleurs de l’automne (the colours of autumn)

 

 Règles :

1) Concours ouvert à la France métropolitaine.

2) Respecter au mieux le thème

3) réaliser le nail art sur 5 ongles minimum

4) résine ou gel accepté mais les capsules portées ou non portées sont interdites. Vous devez utiliser des techniques uniquement utilisables par toutes (ex : pas d’aérographe, de résine 3D, inclusions, etc).

5) pas de signatures ou signes distinctifs sur les photos (vous pouvez tout de même garder vos bagues et alliances, il faut pas pousser !)

6) Les nail arts devront être originaux et ne pas avoir été recyclés. Aucune photo ne devra apparaître sur internet avant la révélation des résultats (facebook, blog, site, etc).

7) Blog non obligatoire

8 ) 5 lots sont en jeu : 4 lots pour les 4 premières désignées par sondage + 1 lot du « mérite »

 

Rules:

1) Contest is for continental France only.

2) Respect the theme

3) Nail art shall be done on at least 5 nails

4) Nails with gel are allowed, but not capsules. You must use only techniques that can be used by everybody (ex : no airbrush, 3D, inclusions, etc).

5) No signature or distinctive signs (well, you can keep your rings)

6) Nail-art shall be new and original, no recycling, and no pictures shall be posted anywhere before the results (no facebook, blog or website)

7) You don’t have to be a blogger

8) 5 prizes: 4 for the best designs elected by vote + 1 « congeniality » prize.

 

Merci de suivre le règlement, il n’y aura pas de rappel, si votre candidature ne convient pas elle sera automatiquement rejetée.

 

Please abide by the rules, there’ll be no second chance so if your application is not in accordance, it’ll be rejected.

 

Le lot du « mérite » :

Il s’agit d’un lot que je vous offre personnellement. La gagnante de ce lot sera désignée par moi-même. Je choisirai, parmi les non-gagnantes, le nail art qui, selon moi, a le plus de mérite. Ca ne sera pas forcément le plus joli ou le mieux exécuté mais plutôt l’artiste qui a fait preuve de plus d’originalité, et de créativité. Un simple stamping sera moins intéressant qu’un mélange de technique. Je prends également en compte la propreté d’exécution et la qualité de la photo. Alors attention, aux photos floues ou aux cuticules non nettoyées 😉

 

« Congeniality » prize:

It’s a prize that I offer myself. I will choose the winner among the non-winning decorations the one that has, for me, the most merit. It won’t necessarily be the most beautiful or better executed, originality and creativity will be more important. A mere stamping will be less interesting than a mix of several techniques. I will also take into account the careful execution and the quality of the picture. So beware of blurry pictures and unclean cuticles.

 

Le concours sera organisé sur le site : Simplycontest
Les inscriptions débutent ce jour (22/10/2011) et prendront fin le 14 novembre 2011. Vous aurez ensuite 10 jours pour voter.

Soyez sure de vous en envoyant votre photo, on ne peut plus la changer après.

Vous recevrez un mail de confirmation lorsque j’aurais accepté ou rejeté votre photo.

Les photos ne devront pas dépasser 1000 px sinon on ne voit rien ! Je rejetterai toute photo trop grande. (vous trouverez plein de tutos très bien expliqué sur le net pour redimensionner une photo avec n’importe quel logiciel, même sous paint).

 

The contest will take place on the site Simplycontest. Applications start today (22/10/2011) and end on Nov. 15th. You will then have 10 days to vote.

Be sure of yourself before sending the picture, you won’t be able to change it afterwards. You will receive a confirmation email once your picture is accepted or rejected.

Photos must not be larger than 1000 px ! I will throw any too big photo (you can find many tutos about how to resize a photo on the web)

 

Bon, fini le blabla, voici quelques photos des lots proposés :

 

Now enough talking, here are the prizes

 

1^ère place : Adnails

1st place: Adnails

 

 

 

– Color Club Spellbound

– Color Club Princess Charming

– Un kit de stamping (tampon + racloir)/ A stamping kit (stamp + scrapper

– 3 plaques de stamping (B29 ; B01 et B51)/ 3 stamping plates (B29, B01 B51)

– 1 carrousel de strass multicolores/ One wheel of multi-coloured stones

– 3 planches de water decals/3 sheets of water decals

– 1 big fimo flower power carré/1 fimo cane flower power

– 1 big fimo ruby carré/1 fimo cane ruby

 

2^ème place : LM Cosmetic

2^nd place: LM Cosmetic

 

 

– la collection Courtisanes + 1 huile cuticules « lilas »/ The Courtesan collection with the lilac cuticle oil

– 1 kit de pinceaux nail art/1 nail art brush kit

– 2 planches de water decals/2 sheets of water decal

– 1 planche de full nail / 1 sheet of full water decal

3^ème place : Chez Delaney

3rd place: Chez Delaney

 

 

– 1 kit de stamping/1 stamping kit

 – 1 vernis spécial stamping marron foncé/1 stamping polish in dark brown

– 1 liner vert/1 green liner

– 3 plaques de stamping (D19 ; D08 et D22)/ 3 stamping plates (D19, D08, D22)

– 4 planches de water decals HQ/4 sheets of HQ water decals

– 3 planches de water decals fleurs/3 sheets of flower water decals

– 3 planches de full nail decals/3 sheets of full water decals

– des paillettes fines fuschia/ Fuchsia small glitter

– 1 sachet de strass multicolores/ Multicoloured stones

– 1 sachet de fleurs en fimo/ Fimo flowers

– 1 sachet de paillettes hexagonales oranges/vertes duochromes/ Hexagonal orange and green duochrome glitter

– 1 mix de paillettes rondes blanches nacrées/ White pearly glitter mix

 

 

4^ème place : Emnails Stickers,

4th place : Emnails stickers

 

– 1 bon d’achat de 10 euros valable sur toute la boutique / A 10 euro voucher for the online shop

 

 

Le lot du « mérite ».

« congeniality » prize

 

 

– Sinful Colors : Cha Cha Red

– Sinful Colors : Camel

– Sinful Colors : Kaki

– Essie : Mademoiselle (pour moi THE rose naturel pour la french, c’est celui que j’utilise tout le temps)/(THE ultimate french polish, it’s the one I’m always using)

– 1 sachet de paillettes hexagonales roses/1 bag of hexagonal pink glitter

 

Un  grand merci à Audrey de Adnails, Lauriane et Shirley de LM Cosmetic, Véronique de chez Delaney et Emilie de Emnails Stickers d’avoir contribué à ce concours.

Merci pour leur générosité et leur gentillesse.

 

Huge thanks to Audrey from Adnails, Lauriane and Shirley from LM Cosmetic, Veronique from Chez Delaney and Emilie from Emnails for contributing to this contest.

Thanks for their generosity and kindness

 

Juste un petit article entre deux pour vous annoncer deux nouvelles qui vont en ravir plus d’une !

Premièrement, un plan qui ravira toutes celles qui sont en mal de Kiko et qui pleurent de ne pouvoir s’en procurer facilement ! Et bien on peut désormais commander en ligne ! oui oui, ça y est, c’est possible !!! Bon, par contre, il faut faire un minimum de 25 euros pour commander, mais vous pourrez retrouver toutes les superbes teintes Kiko au prix de 3,90 euros voire 1,50 euros pour certains !!!

Kiko

 

 

ATTENTION MISE A JOUR

Finalement, il s’avère qu’on ne peut pas encore commander sur Kiko pour la France. Vive les boutiques qui mettent des options qu’on ne peut utiliser…Apparement c’est en projet donc on ne perd pas espoir. J’essaie de me renseigner et je vous tiens au courant ^^

Merci à Redge2pau et Débounette qui ont, à leurs dépens, découvert cette mauvaise nouvelle et qui nous en font part…

Ensuite, les Essie débarque en France, ça y est ! Ils ont assailli les Monoprix de la France entière ! Vous pourrez retrouver toute une gamme de couleurs au prix de 11,90