China Glaze – Sugar Plum

Voici encore un swatch de vernis. Bein oui, avec mes ongles courts je préfère mettre une multitude de couleurs, j’ai moins d’inspiration pour les décos.

J’ai acheté Sugar Plum de China Glaze à Leica qui vidait ses tiroirs, pour une bouchée de pain ! Merci beaucoup ma belle (et merci pour les petits cadeaux qui accompagnait la commande ^^).

Another swatch, since I have short nails, I’m more in the mood for colors and less for decorations.

I bought China Glaze Sugar Plum from Leica who was emptying her drawers, she sold it to me for nothing! Thanks a lot sweetie (and thanks for the many small gifts that came along as well ^^)

Il s’agit d’un superbe vernis prune irisé avec quelques fines paillettes holographiques ! C’est vraiment une couleur unique ! Les paillettes sont assez éparses et au soleil il étincelle de manière très gracieuse !

Il fait partie de la collection de Noël 2010 : Tis the season…

It’s a beautiful shimmery plum with holo glitter! It’s really a unique color: the glitter is quite sparse and it shines very gracefully in the sun!

It’s part of the 2010 Holiday collection Tis the season…

2 couches – Sèche Vite 

Application : très bonne
Opacité :  parfaite
Texture : bonne
Séchage : normal

2 coats, Sèche Vite

Application: very good
Pigmentation: perfect
Texture: good
Drying time: normal

Seul bémol : il est un peu terne si l’on n’applique pas de top coat. Les petites paillettes donnent, de plus, un petit aspect granuleux (il se sent à peine au doigt, mais ça se voit à la lumière). Mais avec une bonne couche de top coat il révèle toute sa splendeur !

Small downside: it’s a bit dull if you don’t put any topcoat. The small glitter also gives it a grainy finish (you can’t really feel it with the finger but it shows). But with a good top-coat, it reveals its magnificence!!